← Eray Balat
The Gevher Nesibe hospital and medical school in 1206, seen from the air with Mount Erciyes behind it
Çok yakında · 2026

Gevher Nesibe, 1206

800 yıllık bir tıp okulu, yapay zekâyla yeniden canlandı

Erciyes Üniversitesi · Tıp FakültesiKayseriAğustos–Ekim 2026Citrine Studio

Filmden kareler

IVarış

Erciyes at blue hour01 · Mavi saatte Erciyes · çok geniş · göz hizasıThe façade03 · Ön cephe · geniş · yüksek açıThe gate opens05 · Taçkapı açılıyor · geniş · göz hizası

IIAvlu

The arcade06 · Revak · orta geniş · göz hizasıThe courtyard poolK2 · Havuzlu avlu · geniş · alçak açıThe courtyard07 · Avlu · geniş · yüksek açı

IIIDersler

Master and student09 · Hoca ve talebe · orta · göz hizasıThe lesson circle10 · Ders halkası · geniş · kuşbakışıAnatomy lesson26 · Anatomi dersi · orta · göz hizası

IVŞifa

Eye examination13 · Göz muayenesi · yakın · omuz üstüReading the flaskC10 · Kârûre · yakın · profilWeighing theriac16 · Tiryak terazisi · orta · göz hizasıThe mortarC11 · Havan · detay · göz hizası

VVeda

Farewell20 · Veda · geniş · göz hizasıThe star on the gate23 · Taçkapıdaki yıldız · detay · karşıdan

Hareket halinde

From Erciyes to Kayseri
Erciyes'ten Kayseri'ye
Through the gate
Taçkapıdan içeri
The courtyard pool
Havuzlu avlu
The star and the serpents
Yıldız ve yılanlar

Süreç

~3 ayAğustos–Ekim 2026~2.200 üretim dosyası52 storyboard paneli23 kamera1 Blender maketi1 renk paleti

01

Araştırma

Önce kaynaklar: 1206'nın yapısı, şehri ve tıbbı.

Yapı 1205–06 tarihli: I. Gıyaseddin Keyhüsrev'in kız kardeşi Gevher Nesibe'nin vasiyetiyle yaptırdığı, yan yana bir şifahane ve bir tıp medresesi.

Devamını oku

Batıda şifahane, doğuda Gıyasiye Medresesi; ikisinde de dört eyvanlı, havuzlu açık avlu var. Şifahanede tonozlu hasta odaları var; kubbe ve çini yok.

Dönemin tıbbı için kaynakları izledik: nabızla ve cam kârûreyle teşhis, perhiz, hacamat, tiryak gibi ilaçlar; yatak başında gösterilip büyük eyvanda tartışılan dersler. Kaynakların doğrulamadığı hiçbir şey filme girmedi.

The hospital and medical school
03 · İkiz yapı · geniş · göz hizası
02

Senaryo ve ses

Bir çember: bugünün fakültesi ile 1206'nın şifahanesi birbirine cevap veriyor.

Senaryo bir çember gibi kuruldu, film başladığı yerde bitiyor. Seslendirme Türkçe, sakin bir belgesel tonunda kaydedildi.

“Sekiz yüzyıl sonra, aynı topraklarda, aynı üç amaç.”

03

Storyboard

Kalem çizimden Bakış paneline, oradan son kareye.

Film kâğıtta iki kez planlandı: önce kalemle ilk storyboard, sonra 52 panellik “Bakış”. İlk paneller yer tutucuydu; araştırma sonra 1206'ya ait olmayanları çıkardı.

Çizim → panel → kare

Erciyes

Erciyes: First sketch
01 · Erciyes · İlk çizim
Erciyes: Bakış panel 01
01 · Erciyes · Bakış paneli 01
Erciyes: Final frame
01 · Erciyes · Son kare

Şehir ve şifahane

The city and the hospital: First sketch
02 · Şehir ve şifahane · İlk çizim
The city and the hospital: Bakış panel 02
02 · Şehir ve şifahane · Bakış paneli 02
The city and the hospital: Final frame
02 · Şehir ve şifahane · Son kare

Taçkapı

The gate: First sketch
03 · Taçkapı · İlk çizim
The gate: Bakış panel 03
03 · Taçkapı · Bakış paneli 03
The gate: Final frame
03 · Taçkapı · Son kare

Ders

The lesson: First sketch
05 · Ders · İlk çizim
The lesson: Bakış panel 05
05 · Ders · Bakış paneli 05
The lesson: Final frame
05 · Ders · Son kare

Avlu ilk çizimi yok

Courtyard: Bakış panel 04
04 · Avlu · Bakış paneli 04
Courtyard: Final frame
04 · Avlu · Son kare

Araştırmanın çıkardıkları

Domes and a minaret on the skylineAraştırmayla çıkarıldı
Siluette kubbe ve minare
A domed city behind the wallsAraştırmayla çıkarıldı
Surların ardında kubbeli şehir
Light through an opening in a domeAraştırmayla çıkarıldı
Kubbe açıklığından ışık
52 panelin tamamıSürükle ya da kaydır. Canlı çekim, arşiv ve tören panelleri gösterilmiyor.
  1. Storyboard panel 01: Erciyes at sunrise01 0:00 · Gün doğumunda Erciyes
  2. Storyboard panel 02: Kayseri, the walls02 0:05 · Kayseri, surlar
  3. Storyboard panel 03: The gate, still a sketch03 0:09 · Taçkapı, henüz çizim
  4. Storyboard panel 04: Courtyard and arcades04 0:14 · Avlu ve revaklar
  5. Storyboard panel 05: Interior, a single beam05 0:19 · İç mekân, tek ışık
  6. Storyboard panel 06: The carved relief06 0:31 · Taş kabartma
  7. 07AI geçişgösterilmiyor
    07 0:35
  8. 08Canlı çekimgösterilmiyor
    08 0:43
  9. 09Fakülte arşivigösterilmiyor
    09 0:45
  10. 10Fakülte arşivigösterilmiyor
    10 0:48
  11. 11Fakülte arşivigösterilmiyor
    11 0:50
  12. 12Fakülte arşivigösterilmiyor
    12 0:52
  13. 13Canlı çekimgösterilmiyor
    13 0:56
  14. 14Canlı çekimgösterilmiyor
    14 1:00
  15. 15Fakülte arşivigösterilmiyor
    15 1:03
  16. 16AI geçişgösterilmiyor
    16 1:06
  17. 17Canlı çekimgösterilmiyor
    17 1:09
  18. 18Canlı çekimgösterilmiyor
    18 1:12
  19. 19Canlı çekimgösterilmiyor
    19 1:16
  20. 20Canlı çekimgösterilmiyor
    20 1:20
  21. 21Canlı çekimgösterilmiyor
    21 1:24
  22. 22Canlı çekimgösterilmiyor
    22 1:28
  23. 23Canlı çekimgösterilmiyor
    23 1:31
  24. 24Canlı çekimgösterilmiyor
    24 1:35
  25. 25Canlı çekimgösterilmiyor
    25 1:42
  26. 26Canlı çekimgösterilmiyor
    26 1:50
  27. 27Canlı çekimgösterilmiyor
    27 1:55
  28. 28Canlı çekimgösterilmiyor
    28 2:02
  29. 29Canlı çekimgösterilmiyor
    29 2:06
  30. 30Canlı çekimgösterilmiyor
    30 2:11
  31. 31Canlı çekimgösterilmiyor
    31 2:16
  32. 32Canlı çekimgösterilmiyor
    32 2:25
  33. 33Canlı çekimgösterilmiyor
    33 2:30
  34. Storyboard panel 34: Inside the lens34 2:32 · Merceğin içi
  35. 35Canlı çekimgösterilmiyor
    35 2:34
  36. 36Canlı çekimgösterilmiyor
    36 2:36
  37. 37Canlı çekimgösterilmiyor
    37 2:46
  38. 38Canlı çekimgösterilmiyor
    38 2:55
  39. 39Fakülte arşivigösterilmiyor
    39 2:59
  40. 40Canlı çekimgösterilmiyor
    40 3:02
  41. 41Canlı çekimgösterilmiyor
    41 3:06
  42. 42Canlı çekimgösterilmiyor
    42 3:11
  43. 43Fakülte arşivigösterilmiyor
    43 3:18
  44. 44Tören kaydıgösterilmiyor
    44 3:21
  45. 45Tören kaydıgösterilmiyor
    45 3:25
  46. 46Canlı çekimgösterilmiyor
    46 3:27
  47. 47Canlı çekimgösterilmiyor
    47 3:30
  48. 48AI geçişgösterilmiyor
    48 3:32
  49. 49AI geçişgösterilmiyor
    49 3:34
  50. 50AI geçişgösterilmiyor
    50 3:37
  51. 51Canlı çekimgösterilmiyor
    51 3:41
  52. 52AI geçişgösterilmiyor
    52 3:45
04

Blender maketi

Rölöve planlarından kurulan gri maket mimariyi tutuyor.

Tüm yapıyı yayımlanmış rölöve planlarından Blender'da gri bir blok maket olarak kurduk; 23 sabit kamerayla. Maket filmde görünmüyor; duvarları, kemerleri ve açıklıkları her planda yerinde tutuyor.

Devamını oku

Maket gerçek yönü de sabitliyor. Taçkapı güneye bakıyor, Erciyes Dağı yaklaşık 22 km güneyde; bu yüzden dağ kadraja yalnızca kuzeyden ya da yukarıdan bakınca giriyor. Plandaki kameralardan beşi doğrudan Blender dosyasından okundu; diğerleri karelerine bakılarak elle yerleştirildi.

Rölöve planında 23 kamera

N ↑P1P2P3X2X3A1A2B1C1D1E1E2G1H1H2I1K1M1M2O1R1X0X1

Blender dosyasından okunduKareye bakılarak elle yerleştirildi

Karesini görmek için bir kameraya dokun.

Maket → ham AI → renkli

The gate from the front — ModelThe gate from the front — Raw AIThe gate from the front — Graded⤢
P1 · Taçkapı önden
The doors open — ModelThe doors open — Raw AIThe doors open — Graded⤢
P3 · Kapı açılıyor
Courtyard entrance — ModelCourtyard entrance — Raw AICourtyard entrance — Graded⤢
A1 · Avlu girişi
The great iwan — ModelThe great iwan — Raw AIThe great iwan — Graded⤢
E1 · Büyük eyvan
Teaching room — ModelTeaching room — Raw AITeaching room — Graded⤢
D1 · Dershane
The passage — ModelThe passage — Raw AIThe passage — Graded⤢
G1 · Geçit
From the south, high — ModelFrom the south, high — Raw AIFrom the south, high — Graded⤢
X0 · Güneyden, yüksekten
From the northeast, Erciyes behind — ModelFrom the northeast, Erciyes behind — Raw AIFrom the northeast, Erciyes behind — Graded⤢
X1 · Kuzeydoğudan, arkada Erciyes

Gerçek kapı ve AI kapı

The real gate of the Gevher Nesibe complex today
Bugünkü gerçek taçkapı · fotoğraf R Prazeres, CC BY-SA 4.0
The gate in the film, 1206
Filmdeki taçkapı, 1206

Kapı kanadı ekranda okunsun diye bilerek genişletildi.

05

Kamera ve kadraj

Ölçek, açı ve oran; gerçek bir çekim gibi seçildi.

Her planın gerçek bir setteki gibi bir ölçeği ve açısı var: yapıyı yerleştiren geniş kareler, dersler için orta planlar, eller ve aletler için yakın plan ve detaylar.

Plan ölçeği

Erciyes, extreme wide shotÇok geniş
01 · Erciyes
Courtyard, wide shotGeniş
07 · Avlu
Arcade, medium shotOrta
06 · Revak
Lesson circle, medium shotOrta
10 · Ders halkası
Eye exam, close shotYakın
13 · Göz muayenesi
Mortar, detail shotDetay
C11 · Havan
Splint, detail shotDetay
C09 · Atel

Açılar

From the south, high, bird's-eyeKuşbakışı
X0 · Güneyden, yüksek
Courtyard entrance, eye levelGöz hizası
A1 · Avlu girişi
Pool reflection, low angleAlçak açı
K2 · Havuz yansıması
Eye exam, over the shoulderOmuz üstü
13 · Göz muayenesi

Oranlar

The gate frame used to compare aspect ratios
Reframing önizlemesi, teslim edilmiş bir dikey kesim değil. Film 16:9; taçkapı ortada durduğu için 9:16 kesim kapıyı bütün tutuyor.

Kesintisiz kamera

  1. Erciyes time-lapse, first frameErciyes time-lapse, last frame
    01 Erciyes time-lapse
  2. Pull back to the hospital, first framePull back to the hospital, last frame
    02 Şifahaneye geri çekilme
  3. Orbit to the façade, first frameOrbit to the façade, last frame
    03 Ön cepheye orbit
  4. FPV through the gate, first frameFPV through the gate, last frame
    04 Taçkapıdan FPV

Her sütun açılışın bir planı: üstte ilk kare, altta son kare. Her plan bir öncekinin kamerayı bıraktığı yerden devam ediyor; kurgu birini ötekine bağlıyor.

06

AI kareler

Maket mimariyi kilitliyor; AI ışığı, taşı, kumaşı ve insanları ekliyor.

Her kare gri bir render'ın üzerine üretildi. Her karakter sabit bir tasarım sayfasından geldi; aynı yüzler plandan plana geri dönüyor.

Devamını oku

Yapay zekâ sonraki yüzyıllardan şeyler eklemeye devam etti; bu yüzden her kare kontrol edildi: şifahanede kubbe ya da çini yok, siluette Kayseri'nin sonraki anıtları yok, figürlü anatomi kitabı yok, Asklepios asası yok, kitaplar dönemine uygun olarak yatay istifli. Şehir mütevazı tutuldu, çünkü hiçbir kaynak 1206'daki büyüklüğünü vermiyor.

Eight AI frames from the film
Filmden sekiz kare
07

Tek palet

“Çini Turkuazı”: serin gölgeler; sıcak taş, ten ve bakır.

Aynı karede üç palet denendi ve T2 seçildi: gölgelerde ve orta tonlarda turkuaz; güneşli taş, bakır, ahşap ve ten sıcak kalıyor. Mor ve pembe yok.

Devamını oku

Bir görsel modeli yalnızca renk rehberi olarak kullanıldı. Rengi orijinal piksellere bölge bölge aktarıldı; böylece taşın ve kumaşın ince dokusu olduğu gibi kaldı.

Paleti seçmek

Palette option T1: Turquoise, teal and amber
T1 · Turkuaz, teal ve amber
Palette option T2: Çini turquoiseSeçildi
T2 · Çini turkuazı
Palette option T3: Deep petrol
T3 · Derin petrol

Önce ve sonra

Courtyard pool — BeforeCourtyard pool — After⤢
07 · Havuzlu avlu
The gate — BeforeThe gate — After⤢
04 · Taçkapı
Lesson circle — BeforeLesson circle — After⤢
10 · Ders halkası
Reading the flask — BeforeReading the flask — After⤢
C10 · Kârûre
Farewell — BeforeFarewell — After⤢
20 · Veda
The serpent panel — BeforeThe serpent panel — After⤢
23 · Yılanlı pano
Erciyes — BeforeErciyes — After⤢
01 · Erciyes

Karelerden renkler

  • Gece#0a0e16
  • Gölge turkuazı#244356
  • Çini turkuazı#356780
  • Mavi saat#6897b0
  • Gölgede taş#686669
  • Kesme taş#ba9a85
  • Bakır ve ten#a37a60
  • Güneşli taş#f1d8c3

%100 büyütmede

Lesson circle, the full frame with the magnified area marked
Cloth at 100 percent — Before · 100%Cloth at 100 percent — After · 100%⤢
10 · %100 kumaş: dokuma bozulmadı

Tüm kareler, tek renk

Contact sheet of the graded frames
Kontak sayfası · 29 renkli kare
08

Kareden harekete

On bir video modeli test edildi, Kling 3.0 Pro seçildi.

Onaylı kareler videoya çevrildi. Modeli, Eylül 2026'da on bir video modelini aynı ilk ve son karelerle test ettikten sonra seçtik.

Courtyard pool: start, middle and end
K2 · Havuzlu avlu · başlangıç · orta · son
The flask: start, middle and end
C10 · Kârûre · başlangıç · orta · son
C10 · Reading the flask, in motion
C10 · Kârûre, hareket halinde
09

Yıldız ve yılanlar

Taştaki Selçuklu yıldızı fakültenin iki yılanına dönüşüyor.

Fakültenin iki yılanlı amblemi bu taçkapıdaki bir kabartmadan geliyor; Selçuklu ustalarının hastalığa karşı tılsım olarak kullandığı bir motif. Hareket önce altı poz olarak çizildi, sonra canlandırıldı.

Six drawn poses
Hareket referansı · altı poz
Star, transformation, serpents
23 · Yıldız · dönüşüm · yılanlar
10

Müzik

Film için özgün bir müzik.

Müzik bu film için üretildi: “Eight Centuries of Healing”, 3:08.

♪Eight Centuries of Healing3:08

11

Kestiklerimiz

Açılışın filme girmeyen altı sürümü.

Her sürüm bir şey öğretti; her birinden bir kare ve neden çıktığı.

v7.0: First grade: flat, low contrastv7.0
İlk renk: düz, kontrastsız
v7.1: Without people the rooms felt emptyv7.1
İnsansız odalar boş kaldı
v7.1: Serpents on the gate: that relief is a later copyv7.1
Kapıda yılanlar: o kabartma sonradan yapılmış bir kopya
v7.2: An empty panel: the change could not be readv7.2
Boş pano: dönüşüm okunmuyordu
v7.4: Old star, replaced by the classic Seljuk interlacev7.4
Eski yıldız, klasik Selçuklu örgüsüyle değişti
v7.5: Shattering stone: too loud for the filmv7.5
Parçalanan taş: film için fazla gürültülü
12

Kurgu

1206 için yapay zekâ, bugün için fakültenin kendi çekimleri.

1206'nın AI açılışı, fakültenin bugünkü çekimleriyle tek bir filmde birleşiyor. Yapay zekâ yalnızca 13. yüzyıl için kullanıldı; fakültenin kendi geçmişi arşivden geliyor, hiçbir zaman üretilmiyor. Final film çok yakında.

Künye

Yapay zekâ prodüksiyonu
Eray Balat · Citrine Studio
İş birliğiyle
Erciyes Üniversitesi İletişim Fakültesi
Müşteri
Erciyes Üniversitesi Tıp Fakültesi

Film çok yakında.

Canlandırmak istediğin bir yer, hikâye ya da marka mı var? Konuşalım.

İletişime geç →