The Gevher Nesibe hospital and medical school in 1206, seen from the air with Mount Erciyes behind it

Gevher Nesibe, 1206

Una escuela de medicina de 800 años, recuperada con IA

Universidad Erciyes · Facultad de MedicinaKayseriAgo–oct 2026Citrine Studio

La película

The Gevher Nesibe hospital in 1206, the opening of the film

▶ Ver en YouTube · 3:45

La película de presentación de la Facultad de Medicina de la Universidad Erciyes, publicada en el canal de YouTube de la facultad. Nuestra parte es la apertura con IA ambientada en 1206; las escenas de hoy son las propias imágenes de la facultad.

Fotogramas de la película

ILlegada

01 · El Erciyes en la hora azul · gran plano general · altura de los ojos

03 · La fachada · plano general · picado

05 · La puerta se abre · plano general · altura de los ojos

IIEl patio

06 · La arcada · plano general corto · altura de los ojos

K2 · El estanque del patio · plano general · contrapicado

11 · Madre e hijo · plano medio · altura de los ojos

IIILecciones

09 · Maestro y alumno · plano medio · altura de los ojos

26 · El examen · plano general · altura de los ojos

26 · Lección de anatomía · plano medio · altura de los ojos

IVCuras

13 · Examen de la vista · primer plano · por encima del hombro

C10 · La lectura del frasco · primer plano · perfil

16 · Pesando la triaca · plano medio · altura de los ojos

C11 · El mortero · detalle · altura de los ojos

VDespedida

20 · Despedida · plano general · altura de los ojos

23 · La estrella de la puerta · detalle · frontal

En movimiento

From Erciyes to Kayseri — Del Erciyes a Kayseri

Through the gate — A través de la puerta

The star and the serpents — La estrella y las serpientes

Proceso

~3 mesesAgo–oct 2026~2.200 archivos de producción52 viñetas de storyboard23 cámaras1 maqueta de Blender1 paleta de color

Investigación

Primero las fuentes: el edificio, la ciudad y la medicina de 1206.

El complejo data de 1205–06: un hospital y una escuela de medicina uno junto al otro, construidos por el sultán Gıyaseddin Keyhüsrev I según la voluntad de su hermana Gevher Nesibe.

El hospital está al oeste, la escuela de medicina Gıyasiye al este; ambos tienen un patio abierto con cuatro iwanes y un estanque. El hospital tenía salas abovedadas para los enfermos, sin cúpula y sin azulejos vidriados.

Para la medicina de la época seguimos las fuentes: diagnóstico por el pulso y por el frasco de vidrio, dieta, ventosas y remedios como la triaca, enseñados junto al lecho y luego discutidos en el gran iwán. Lo que las fuentes no podían confirmar quedó fuera de la película.

The hospital and medical school — 03 · Los dos edificios · plano general · altura de los ojos

Guion y voz

Un círculo: la facultad de hoy y el hospital de 1206 se responden.

El guion está construido como un círculo y la película termina donde empezó. La voz en off se grabó en turco, serena y documental.

«Ocho siglos después, sobre el mismo suelo, los mismos tres fines.»

Storyboard

Del boceto a lápiz a la viñeta Bakış y al fotograma final.

La película se planificó dos veces sobre papel: primero un storyboard a lápiz, luego el «Bakış» (la mirada) de 52 viñetas. Las primeras viñetas eran provisionales; la investigación retiró después lo que no pertenecía a 1206.

Boceto → viñeta → fotograma

Erciyes

Erciyes: Final frame — 01 · Erciyes · Fotograma final

La ciudad y el hospital

The city and the hospital: First sketch — 02 · La ciudad y el hospital · Primer boceto

The city and the hospital: Bakış panel 02 — 02 · La ciudad y el hospital · Viñeta Bakış 02

The city and the hospital: Final frame — 02 · La ciudad y el hospital · Fotograma final

La puerta

The gate: First sketch — 03 · La puerta · Primer boceto

The gate: Bakış panel 03 — 03 · La puerta · Viñeta Bakış 03

The gate: Final frame — 03 · La puerta · Fotograma final

La lección

The lesson: First sketch — 05 · La lección · Primer boceto

The lesson: Bakış panel 05 — 05 · La lección · Viñeta Bakış 05

The lesson: Final frame — 05 · La lección · Fotograma final

El patio sin primer boceto

Courtyard: Bakış panel 04 — 04 · Patio · Viñeta Bakış 04

Courtyard: Final frame — 04 · Patio · Fotograma final

Las escenas de hoy: boceto → toma

La facultad de hoy también se dibujó. El storyboard a lápiz se hizo el 7 de septiembre; estas tomas se rodaron entre el 7 y el 17 de septiembre y están en la película.

El aula magna

Apuntes en clase

El pasillo

Al microscopio

Estudiantes en el campus

La biblioteca

El joven médico

Lo que la investigación retiró

Domes and a minaret on the skyline — Cúpulas y un minarete en el horizonte

A domed city behind the walls — Una ciudad de cúpulas tras las murallas

Light through an opening in a dome — Luz por una abertura en una cúpula

Las 52 viñetasArrastra o desplaza. Las viñetas de acción real, archivo y ceremonia no se muestran.

01 0:00 · El Erciyes al amanecer
02 0:05 · Kayseri, las murallas
03 0:09 · La puerta, todavía un boceto
04 0:14 · Patio y arcadas
05 0:19 · Interior, un solo haz de luz
06 0:31 · El relieve tallado
07Transición de IAno se muestra
07 0:35
08Toma de acción realno se muestra
08 0:43
09Archivo de la facultadno se muestra
09 0:45
10Archivo de la facultadno se muestra
10 0:48
11Archivo de la facultadno se muestra
11 0:50
12Archivo de la facultadno se muestra
12 0:52
13Toma de acción realno se muestra
13 0:56
14Toma de acción realno se muestra
14 1:00
15Archivo de la facultadno se muestra
15 1:03
16Transición de IAno se muestra
16 1:06
17Toma de acción realno se muestra
17 1:09
18Toma de acción realno se muestra
18 1:12
19Toma de acción realno se muestra
19 1:16
20Toma de acción realno se muestra
20 1:20
21Toma de acción realno se muestra
21 1:24
22Toma de acción realno se muestra
22 1:28
23Toma de acción realno se muestra
23 1:31
24Toma de acción realno se muestra
24 1:35
25Toma de acción realno se muestra
25 1:42
26Toma de acción realno se muestra
26 1:50
27Toma de acción realno se muestra
27 1:55
28Toma de acción realno se muestra
28 2:02
29Toma de acción realno se muestra
29 2:06
30Toma de acción realno se muestra
30 2:11
31Toma de acción realno se muestra
31 2:16
32Toma de acción realno se muestra
32 2:25
33Toma de acción realno se muestra
33 2:30
34 2:32 · Dentro de la lente
35Toma de acción realno se muestra
35 2:34
36Toma de acción realno se muestra
36 2:36
37Toma de acción realno se muestra
37 2:46
38Toma de acción realno se muestra
38 2:55
39Archivo de la facultadno se muestra
39 2:59
40Toma de acción realno se muestra
40 3:02
41Toma de acción realno se muestra
41 3:06
42Toma de acción realno se muestra
42 3:11
43Archivo de la facultadno se muestra
43 3:18
44Imágenes de ceremoniano se muestra
44 3:21
45Imágenes de ceremoniano se muestra
45 3:25
46Toma de acción realno se muestra
46 3:27
47Toma de acción realno se muestra
47 3:30
48Transición de IAno se muestra
48 3:32
49Transición de IAno se muestra
49 3:34
50Transición de IAno se muestra
50 3:37
51Toma de acción realno se muestra
51 3:41
52Transición de IAno se muestra
52 3:45

Maqueta de Blender

Una maqueta gris construida a partir de los planos sostiene la arquitectura.

Construimos todo el complejo como una maqueta gris de bloques en Blender a partir de los planos publicados, con 23 cámaras fijas. La maqueta nunca aparece en la película; mantiene muros, arcos y vanos en su sitio en cada toma.

La maqueta fija también la orientación real. La puerta mira al sur y el monte Erciyes se alza a unos 22 km al sur, así que la montaña solo entra en el encuadre desde el norte o desde arriba. Cinco cámaras del plano se leen directamente del archivo de Blender; las demás se colocaron a mano a partir de sus fotogramas.

23 cámaras sobre el plano

Leídas del archivo de BlenderColocadas a mano desde el fotograma

Toca una cámara para ver su vista en la maqueta.

Maqueta → IA en bruto → etalonado

Erciyes and the city — Model — El Erciyes y la ciudad

Erciyes and the city — Raw AI — El Erciyes y la ciudad

The hospital, Erciyes behind — Model — El hospital, con el Erciyes detrás

The hospital, Erciyes behind — Raw AI — El hospital, con el Erciyes detrás

The front façade — Model — La fachada principal

The front façade — Raw AI — La fachada principal

Farewell, out through the door — Model — Despedida, salida por la puerta

Farewell, out through the door — Raw AI — Despedida, salida por la puerta

Puerta real y puerta de IA

The real gate of the Gevher Nesibe complex today — La puerta real hoy · foto R Prazeres, CC BY-SA 4.0

The gate in the film, 1206 — La puerta en la película, 1206

La hoja de la puerta se ensanchó a propósito para que se lea en pantalla.

El reparto: siete personas reales

Los rostros de 1206 no son inventados. Siete personas de la facultad y de nuestro equipo prestaron su cara a los personajes: cada una fue fotografiada, convertida en una ficha de personaje de 1206 con vestuario y atrezo, y esa ficha mantuvo el mismo rostro de una toma a otra. Las gafas y la ropa moderna se quedaron en 2026.

The attendant: character sheet — **El sirviente**En la película, 0:13: lleva agua por la arcada

The attendant: in the film — **El sirviente**En la película, 0:13: lleva agua por la arcada

A young Armenian woman: character sheet — **Una joven armenia**En la película, 0:43: en la despedida

A young Armenian woman: in the film — **Una joven armenia**En la película, 0:43: en la despedida

The patient in the cell: character sheet — **El paciente de la celda**En la película, 0:32: cura de agua en su celda

The patient in the cell: in the film — **El paciente de la celda**En la película, 0:32: cura de agua en su celda

A Turkmen mother: character sheet — **Una madre turcomana**En la película, 0:18: con su hijo en la arcada

A Turkmen mother: in the film — **Una madre turcomana**En la película, 0:18: con su hijo en la arcada

A Turkmen student: character sheet — **Un estudiante turcomano · interpretado por Eray Balat**En la película, 0:13: entrando en la arcada

A Turkmen student: in the film — **Un estudiante turcomano · interpretado por Eray Balat**En la película, 0:13: entrando en la arcada

A student from Khorasan: character sheet — **Un estudiante de Jorasán**En la película, 0:31: discute un caso con un médico

A student from Khorasan: in the film — **Un estudiante de Jorasán**En la película, 0:31: discute un caso con un médico

A student from Aleppo: character sheet — **Un estudiante de Alepo**En la película, 0:25: enseña a un niño con el libro

A student from Aleppo: in the film — **Un estudiante de Alepo**En la película, 0:25: enseña a un niño con el libro

Cámara y encuadre

Escala, ángulo y formato, elegidos como en un rodaje real.

Cada toma tiene una escala y un ángulo, como en un set real: planos generales para situar el edificio, planos medios para las lecciones, primeros planos y detalles para manos y herramientas.

Escala de planos

Erciyes, extreme wide shot — 01 · Erciyes

Two physicians, medium shot — 12 · Dos médicos

Eye exam, close shot — 13 · Examen de la vista

Ángulos

The façade, high angle — X0 · Desde el sur, desde lo alto

Pool reflection, low angle — K2 · Reflejo en el estanque

Eye exam, over the shoulder — 13 · Examen de la vista

Formatos

The gate frame used to compare aspect ratios — Vista previa de reencuadre, no un montaje vertical entregado. La película es 16:9; como la puerta está en el centro, un recorte 9:16 conserva todo el portal.

Una sola cámara continua

01 Time-lapse del Erciyes
02 Retroceso hacia el hospital
03 Órbita hacia la fachada
04 FPV a través de la puerta

Cada columna es una toma de la apertura: primer fotograma arriba, último abajo. Cada toma retoma donde la anterior deja la cámara, y el montaje lleva una a la siguiente.

Fotogramas de IA

La maqueta fija la arquitectura; la IA añade luz, piedra, tela y personas.

Cada fotograma se generó sobre un render gris. Cada personaje salió de una ficha de diseño fija, así que los mismos rostros vuelven de una toma a otra.

La IA no dejaba de añadir cosas de siglos posteriores, así que cada fotograma se revisó: ni cúpulas ni azulejos en el hospital, ninguno de los monumentos posteriores de Kayseri en el horizonte, ni libros de anatomía ilustrados, ni bastón de Asclepio, libros apilados en plano como entonces. La ciudad se mantiene modesta, porque ninguna fuente da su tamaño en 1206.

Eight AI frames from the film — Ocho fotogramas de la película

Una sola paleta

«Turquesa Çini»: sombras frías; piedra, piel y cobre cálidos.

Se probaron tres paletas sobre el mismo fotograma y se eligió la T2: turquesa en las sombras y los medios tonos, mientras la piedra al sol, el cobre, la madera y la piel se mantienen cálidos. Ni morado, ni rosa.

Un modelo de imagen se usó solo como guía de color. Su color se transfirió a los píxeles originales, zona por zona, para que la textura fina de la piedra y la tela quede exactamente como estaba.

La elección de la paleta

Palette option T1: Turquoise, teal and amber — T1 · Turquesa, verde azulado y ámbar

Palette option T2: Çini turquoise — T2 · Turquesa Çini

Palette option T3: Deep petrol — T3 · Petróleo profundo

Antes y después

Courtyard pool — Before — K2 · Estanque del patio

Courtyard pool — After — K2 · Estanque del patio

Water treatment — Before — 18 · Cura de agua en una celda

Water treatment — After — 18 · Cura de agua en una celda

Reading the flask — Before — C10 · La lectura del frasco

Reading the flask — After — C10 · La lectura del frasco

The serpent panel — Before — 23 · El panel de las serpientes

The serpent panel — After — 23 · El panel de las serpientes

Colores de los fotogramas

Noche#0a0e16
Turquesa de sombra#244356
Turquesa Çini#356780
Hora azul#6897b0
Piedra en sombra#686669
Caliza#ba9a85
Cobre y piel#a37a60
Piedra al sol#f1d8c3

Al 100 %

Master and student, the full frame with the magnified area marked

Cloth at 100 percent — Before · 100% — 09 · Tela al 100 %: la trama está intacta

Cloth at 100 percent — After · 100% — 09 · Tela al 100 %: la trama está intacta

Todos los fotogramas, un solo etalonaje

Contact sheet of the graded frames — Hoja de contactos · 29 fotogramas etalonados

Del fotograma al movimiento

Kling 3.0 Pro, elegido tras probar once modelos de vídeo.

Los fotogramas aprobados se convirtieron en vídeo. Elegimos el modelo después de probar once modelos de vídeo con los mismos primeros y últimos fotogramas, en septiembre de 2026.

Courtyard pool: start, middle and end — K2 · Estanque del patio · inicio · medio · fin

The flask: start, middle and end — C10 · La lectura del frasco · inicio · medio · fin

C10 · Reading the flask, in motion — C10 · La lectura del frasco, en movimiento

La estrella y las serpientes

Una estrella selyúcida en la piedra se convierte en las dos serpientes de la facultad.

El emblema de la facultad, dos serpientes, procede de un panel tallado en esta puerta, un motivo que los constructores selyúcidas usaban como talismán contra la enfermedad. El movimiento se dibujó primero en seis poses: la estrella gira, se anuda y se abre en dos serpientes. En la película, las serpientes se iluminan después y se convierten en el emblema de la facultad.

Six drawn poses — Referencia de movimiento · seis poses

Star, serpents, the faculty emblem — 23 · Estrella · serpientes · emblema

Música

Una banda sonora original para la película.

La música se compuso para esta película: «Eight Centuries of Healing», 3:08.

♪Eight Centuries of Healing3:08

Lo que descartamos

Seis versiones de la apertura que se quedaron fuera.

Cada versión nos enseñó algo; aquí hay un fotograma de cada una y el motivo por el que se descartó.

v7.0: First grade: flat, low contrast — Primer etalonaje: plano, poco contraste

v7.1: Without people the rooms felt empty — Sin personas, las salas parecían vacías

v7.1: Serpents on the gate: that relief is a later copy — Serpientes en la puerta: ese relieve es una copia posterior

v7.2: An empty panel: the change could not be read — Un panel vacío: el cambio no se leía

v7.4: Old star, replaced by the classic Seljuk interlace — Estrella antigua, sustituida por el clásico entrelazado selyúcida

v7.5: Shattering stone: too loud for the film — Piedra que estalla: demasiado ruidoso para la película

Montaje

IA para 1206, las propias imágenes de la facultad para hoy.

La apertura con IA de 1206 se une a las propias imágenes de la facultad de hoy en una sola película. La IA se usó solo para el siglo XIII; la historia de la facultad procede de su archivo y nunca se genera. La película final ya está disponible: puedes verla al principio de esta página.

Créditos

Una producción de Citrine Studio × ERÜ TV Studios

Producción con IA: Eray Balat · Citrine Studio
Estudio: ERÜ TV Studios
Cliente: Facultad de Medicina de la Universidad Erciyes

La película ya está disponible.

¿Un lugar, una historia o una marca que recuperar? Hablemos.

Contactar →