The Gevher Nesibe hospital and medical school in 1206, seen from the air with Mount Erciyes behind it

Gevher Nesibe, 1206

Une école de médecine vieille de 800 ans, ressuscitée par l'IA

Université Erciyes · Faculté de médecineKayseriAoût–oct. 2026Citrine Studio

Le film

The Gevher Nesibe hospital in 1206, the opening of the film

▶ Voir sur YouTube · 3:45

Le film de présentation de la faculté de médecine de l'université Erciyes, publié sur la chaîne YouTube de la faculté. Notre partie est l'ouverture en IA située en 1206 ; les scènes d'aujourd'hui sont les propres images de la faculté.

Images du film

IArrivée

01 · L'Erciyes à l'heure bleue · très large · hauteur d'œil

03 · La façade · large · plongée

05 · La porte s'ouvre · large · hauteur d'œil

IILa cour

06 · La galerie · demi-ensemble · hauteur d'œil

K2 · Le bassin de la cour · large · contre-plongée

11 · Mère et fils · plan moyen · hauteur d'œil

IIILeçons

09 · Maître et élève · plan moyen · hauteur d'œil

26 · L'examen · large · hauteur d'œil

26 · Leçon d'anatomie · plan moyen · hauteur d'œil

IVSoins

13 · Examen des yeux · gros plan · par-dessus l'épaule

C10 · La lecture de la fiole · gros plan · profil

16 · La pesée de la thériaque · plan moyen · hauteur d'œil

C11 · Le mortier · détail · hauteur d'œil

VAdieu

20 · Adieu · large · hauteur d'œil

23 · L'étoile sur la porte · détail · de face

En mouvement

From Erciyes to Kayseri — De l'Erciyes à Kayseri

The star and the serpents — L'étoile et les serpents

Processus

~3 moisAoût–oct. 2026~2 200 fichiers de production52 cases de storyboard23 caméras1 maquette Blender1 palette de couleurs

Recherche

Les sources d'abord : le bâtiment, la ville et la médecine de 1206.

Le complexe date de 1205–06 : un hôpital et une école de médecine côte à côte, construits par le sultan Gıyaseddin Keyhüsrev Ier selon la volonté de sa sœur Gevher Nesibe.

L'hôpital se trouve à l'ouest, l'école de médecine Gıyasiye à l'est ; tous deux ont une cour ouverte à quatre iwans et un bassin. L'hôpital avait des chambres voûtées, sans coupole et sans carreaux émaillés.

Pour la médecine de l'époque, nous avons suivi les sources : diagnostic par le pouls et par la fiole de verre, diète, ventouses et remèdes comme la thériaque, enseignés au chevet du malade puis discutés dans le grand iwan. Ce que les sources ne pouvaient confirmer est resté hors du film.

The hospital and medical school — 03 · Les deux bâtiments · large · hauteur d'œil

Texte et voix

Un cercle : la faculté d'aujourd'hui et l'hôpital de 1206 se répondent.

Le scénario est construit en cercle et le film finit là où il a commencé. La voix off a été enregistrée en turc, calme et documentaire.

« Huit siècles plus tard, sur le même sol, les trois mêmes buts. »

Storyboard

Du croquis au crayon à la case Bakış, puis à l'image finale.

Le film a été planifié deux fois sur papier : d'abord un storyboard au crayon, puis le « Bakış » (le regard) en 52 cases. Les premières cases étaient provisoires ; la recherche a ensuite retiré ce qui n'appartenait pas à 1206.

Croquis → case → image

Erciyes

Erciyes: Final frame — 01 · Erciyes · Image finale

La ville et l'hôpital

The city and the hospital: First sketch — 02 · La ville et l'hôpital · Premier croquis

The city and the hospital: Bakış panel 02 — 02 · La ville et l'hôpital · Case Bakış 02

The city and the hospital: Final frame — 02 · La ville et l'hôpital · Image finale

La porte

The gate: First sketch — 03 · La porte · Premier croquis

The gate: Bakış panel 03 — 03 · La porte · Case Bakış 03

The gate: Final frame — 03 · La porte · Image finale

La leçon

The lesson: First sketch — 05 · La leçon · Premier croquis

The lesson: Bakış panel 05 — 05 · La leçon · Case Bakış 05

The lesson: Final frame — 05 · La leçon · Image finale

La cour pas de premier croquis

Courtyard: Bakış panel 04 — 04 · Cour · Case Bakış 04

Courtyard: Final frame — 04 · Cour · Image finale

Les scènes d'aujourd'hui : croquis → plan

La faculté d'aujourd'hui a elle aussi été dessinée. Le storyboard au crayon date du 7 septembre ; ces plans ont été tournés entre le 7 et le 17 septembre et figurent dans le film.

L'amphithéâtre

Notes en cours

Le couloir

Au microscope

Étudiants sur le campus

La bibliothèque

Le jeune médecin

Ce que la recherche a retiré

Domes and a minaret on the skyline — Des coupoles et un minaret à l'horizon

A domed city behind the walls — Une ville à coupoles derrière les remparts

Light through an opening in a dome — La lumière par une ouverture dans une coupole

Les 52 casesFaites glisser ou défiler. Les cases de prises de vues réelles, d'archives et de cérémonie ne sont pas montrées.

01 0:00 · L'Erciyes au lever du soleil
02 0:05 · Kayseri, les remparts
03 0:09 · La porte, encore un croquis
04 0:14 · Cour et galeries
05 0:19 · Intérieur, un seul rayon
06 0:31 · Le relief sculpté
07Transition IAnon montré
07 0:35
08Prise de vues réellenon montré
08 0:43
09Archives de la faculténon montré
09 0:45
10Archives de la faculténon montré
10 0:48
11Archives de la faculténon montré
11 0:50
12Archives de la faculténon montré
12 0:52
13Prise de vues réellenon montré
13 0:56
14Prise de vues réellenon montré
14 1:00
15Archives de la faculténon montré
15 1:03
16Transition IAnon montré
16 1:06
17Prise de vues réellenon montré
17 1:09
18Prise de vues réellenon montré
18 1:12
19Prise de vues réellenon montré
19 1:16
20Prise de vues réellenon montré
20 1:20
21Prise de vues réellenon montré
21 1:24
22Prise de vues réellenon montré
22 1:28
23Prise de vues réellenon montré
23 1:31
24Prise de vues réellenon montré
24 1:35
25Prise de vues réellenon montré
25 1:42
26Prise de vues réellenon montré
26 1:50
27Prise de vues réellenon montré
27 1:55
28Prise de vues réellenon montré
28 2:02
29Prise de vues réellenon montré
29 2:06
30Prise de vues réellenon montré
30 2:11
31Prise de vues réellenon montré
31 2:16
32Prise de vues réellenon montré
32 2:25
33Prise de vues réellenon montré
33 2:30
34 2:32 · À l'intérieur de l'objectif
35Prise de vues réellenon montré
35 2:34
36Prise de vues réellenon montré
36 2:36
37Prise de vues réellenon montré
37 2:46
38Prise de vues réellenon montré
38 2:55
39Archives de la faculténon montré
39 2:59
40Prise de vues réellenon montré
40 3:02
41Prise de vues réellenon montré
41 3:06
42Prise de vues réellenon montré
42 3:11
43Archives de la faculténon montré
43 3:18
44Images de cérémonienon montré
44 3:21
45Images de cérémonienon montré
45 3:25
46Prise de vues réellenon montré
46 3:27
47Prise de vues réellenon montré
47 3:30
48Transition IAnon montré
48 3:32
49Transition IAnon montré
49 3:34
50Transition IAnon montré
50 3:37
51Prise de vues réellenon montré
51 3:41
52Transition IAnon montré
52 3:45

Maquette Blender

Une maquette grise tirée des relevés tient l'architecture.

Nous avons construit tout le complexe en maquette grise dans Blender à partir des relevés publiés, avec 23 caméras fixes. La maquette n'apparaît jamais dans le film ; elle garde murs, arcs et ouvertures à leur place dans chaque plan.

La maquette fixe aussi l'orientation réelle. La porte regarde vers le sud et le mont Erciyes se dresse à environ 22 km au sud, si bien que la montagne n'entre dans le cadre que depuis le nord ou d'en haut. Cinq caméras du plan sont lues directement dans le fichier Blender ; les autres ont été placées à la main d'après leurs images.

23 caméras sur le plan de relevé

Lues dans le fichier BlenderPlacées à la main d'après l'image

Touchez une caméra pour voir sa vue dans la maquette.

Maquette → IA brute → étalonnée

Erciyes and the city — Model — L'Erciyes et la ville

Erciyes and the city — Raw AI — L'Erciyes et la ville

The hospital, Erciyes behind — Model — L'hôpital, l'Erciyes derrière

The hospital, Erciyes behind — Raw AI — L'hôpital, l'Erciyes derrière

The front façade — Model — La façade avant

The front façade — Raw AI — La façade avant

Farewell, out through the door — Model — Adieu, sortie par la porte

Farewell, out through the door — Raw AI — Adieu, sortie par la porte

Porte réelle et porte IA

The real gate of the Gevher Nesibe complex today — La porte réelle aujourd'hui · photo R Prazeres, CC BY-SA 4.0

The gate in the film, 1206 — La porte dans le film, 1206

Le vantail a été élargi volontairement pour rester lisible à l'écran.

La distribution : sept vraies personnes

Les visages de 1206 ne sont pas inventés. Sept personnes de la faculté et de notre équipe ont prêté leurs traits aux personnages : chacune a été photographiée, transformée en fiche de personnage de 1206 avec costume et accessoires, et cette fiche a gardé le même visage d'un plan à l'autre. Lunettes et vêtements modernes sont restés en 2026.

The attendant: character sheet — **Le serviteur**Dans le film, 0:13 : porte de l'eau dans la galerie

The attendant: in the film — **Le serviteur**Dans le film, 0:13 : porte de l'eau dans la galerie

A young Armenian woman: character sheet — **Une jeune Arménienne**Dans le film, 0:43 : à l'adieu

A young Armenian woman: in the film — **Une jeune Arménienne**Dans le film, 0:43 : à l'adieu

The patient in the cell: character sheet — **Le patient dans la cellule**Dans le film, 0:32 : cure d'eau dans sa cellule

The patient in the cell: in the film — **Le patient dans la cellule**Dans le film, 0:32 : cure d'eau dans sa cellule

A Turkmen mother: character sheet — **Une mère turkmène**Dans le film, 0:18 : avec son fils dans la galerie

A Turkmen mother: in the film — **Une mère turkmène**Dans le film, 0:18 : avec son fils dans la galerie

A Turkmen student: character sheet — **Un étudiant turkmène · joué par Eray Balat**Dans le film, 0:13 : entre dans la galerie

A Turkmen student: in the film — **Un étudiant turkmène · joué par Eray Balat**Dans le film, 0:13 : entre dans la galerie

A student from Khorasan: character sheet — **Un étudiant du Khorassan**Dans le film, 0:31 : discute un cas avec un médecin

A student from Khorasan: in the film — **Un étudiant du Khorassan**Dans le film, 0:31 : discute un cas avec un médecin

A student from Aleppo: character sheet — **Un étudiant d'Alep**Dans le film, 0:25 : enseigne à un garçon d'après le livre

A student from Aleppo: in the film — **Un étudiant d'Alep**Dans le film, 0:25 : enseigne à un garçon d'après le livre

Caméra et cadrage

Échelle, angle et format, choisis comme pour un tournage réel.

Chaque plan a une échelle et un angle, comme sur un vrai plateau : des plans larges pour situer le bâtiment, des plans moyens pour les leçons, des gros plans et des détails pour les mains et les outils.

Échelle des plans

Erciyes, extreme wide shot — 01 · Erciyes

Two physicians, medium shot — 12 · Deux médecins

Eye exam, close shot — 13 · Examen des yeux

Angles

The façade, high angle — X0 · Depuis le sud, en hauteur

Pool reflection, low angle — K2 · Reflet dans le bassin

Eye exam, over the shoulder — 13 · Examen des yeux

Formats d'image

The gate frame used to compare aspect ratios — Aperçu de recadrage, pas un montage vertical livré. Le film est en 16:9 ; comme la porte est au centre, un recadrage 9:16 garde tout le portail.

Une seule caméra continue

01 Time-lapse de l'Erciyes
02 Recul vers l'hôpital
03 Orbite vers la façade
04 FPV à travers la porte

Chaque colonne est un plan de l'ouverture : première image en haut, dernière image en bas. Chaque plan reprend là où le précédent laisse la caméra, et le montage porte l'un dans le suivant.

Images IA

La maquette verrouille l'architecture ; l'IA ajoute la lumière, la pierre, le tissu et les gens.

Chaque image a été générée sur un rendu gris. Chaque personnage vient d'une fiche de conception fixe, si bien que les mêmes visages reviennent d'un plan à l'autre.

L'IA ajoutait sans cesse des éléments de siècles postérieurs, alors chaque image a été vérifiée : ni coupoles ni carreaux sur l'hôpital, aucun des monuments ultérieurs de Kayseri à l'horizon, pas de livres d'anatomie illustrés, pas de bâton d'Asclépios, des livres empilés à plat comme à l'époque. La ville reste modeste, car aucune source ne donne sa taille en 1206.

Eight AI frames from the film — Huit images du film

Une seule palette

« Turquoise Çini » : des ombres froides ; pierre, peau et cuivre chauds.

Trois palettes ont été testées sur la même image et T2 a été retenue : du turquoise dans les ombres et les demi-teintes, tandis que la pierre au soleil, le cuivre, le bois et la peau restent chauds. Ni violet, ni rose.

Un modèle d'image n'a servi que de guide de couleur. Sa couleur a été transférée sur les pixels d'origine, zone par zone, pour que la texture fine de la pierre et du tissu reste exactement telle quelle.

Le choix de la palette

Palette option T1: Turquoise, teal and amber — T1 · Turquoise, bleu canard et ambre

Palette option T2: Çini turquoise — T2 · Turquoise Çini

Palette option T3: Deep petrol — T3 · Pétrole profond

Avant et après

Courtyard pool — Before — K2 · Bassin de la cour

Courtyard pool — After — K2 · Bassin de la cour

Water treatment — Before — 18 · Cure d'eau dans une cellule

Water treatment — After — 18 · Cure d'eau dans une cellule

Reading the flask — Before — C10 · La lecture de la fiole

Reading the flask — After — C10 · La lecture de la fiole

The serpent panel — Before — 23 · Le panneau aux serpents

The serpent panel — After — 23 · Le panneau aux serpents

Couleurs tirées des images

Nuit#0a0e16
Turquoise d'ombre#244356
Turquoise Çini#356780
Heure bleue#6897b0
Pierre à l'ombre#686669
Calcaire#ba9a85
Cuivre et peau#a37a60
Pierre au soleil#f1d8c3

À 100 %

Master and student, the full frame with the magnified area marked

Cloth at 100 percent — Before · 100% — 09 · Tissu à 100 % : le tissage est intact

Cloth at 100 percent — After · 100% — 09 · Tissu à 100 % : le tissage est intact

Toutes les images, un seul étalonnage

Contact sheet of the graded frames — Planche contact · 29 images étalonnées

De l'image au mouvement

Kling 3.0 Pro, retenu après l'essai de onze modèles vidéo.

Les images approuvées sont devenues vidéo. Nous avons choisi le modèle après avoir testé onze modèles vidéo sur les mêmes premières et dernières images, en septembre 2026.

Courtyard pool: start, middle and end — K2 · Bassin de la cour · début · milieu · fin

The flask: start, middle and end — C10 · La lecture de la fiole · début · milieu · fin

C10 · Reading the flask, in motion — C10 · La lecture de la fiole, en mouvement

L'étoile et les serpents

Une étoile seldjoukide dans la pierre devient les deux serpents de la faculté.

L'emblème de la faculté, deux serpents, vient d'un panneau sculpté sur cette porte, un motif que les bâtisseurs seldjoukides utilisaient comme talisman contre la maladie. Le mouvement a d'abord été dessiné en six poses : l'étoile tourne, se noue et s'ouvre en deux serpents. Dans le film, les serpents s'illuminent ensuite et deviennent l'emblème de la faculté.

Six drawn poses — Référence de mouvement · six poses

Star, serpents, the faculty emblem — 23 · Étoile · serpents · emblème

Musique

Une musique originale pour le film.

La musique a été composée pour ce film : « Eight Centuries of Healing », 3:08.

♪Eight Centuries of Healing3:08

Ce que nous avons coupé

Six versions de l'ouverture qui n'ont pas été retenues.

Chaque version nous a appris quelque chose ; voici une image de chacune, et la raison de son abandon.

v7.0: First grade: flat, low contrast — Premier étalonnage : plat, peu contrasté

v7.1: Without people the rooms felt empty — Sans personnages, les salles semblaient vides

v7.1: Serpents on the gate: that relief is a later copy — Serpents sur la porte : ce relief est une copie tardive

v7.2: An empty panel: the change could not be read — Un panneau vide : le changement n'était pas lisible

v7.4: Old star, replaced by the classic Seljuk interlace — Ancienne étoile, remplacée par l'entrelacs seldjoukide classique

v7.5: Shattering stone: too loud for the film — Pierre qui éclate : trop bruyant pour le film

Montage

L'IA pour 1206, les propres images de la faculté pour aujourd'hui.

L'ouverture IA de 1206 rejoint les propres images de la faculté d'aujourd'hui en un seul film. L'IA n'a servi que pour le XIIIe siècle ; l'histoire de la faculté vient de ses archives et n'est jamais générée. Le film final est en ligne : regardez-le en haut de cette page.

Générique

Une production Citrine Studio × ERÜ TV Studios

Production IA: Eray Balat · Citrine Studio
Studio: ERÜ TV Studios
Client: Faculté de médecine de l'université Erciyes

Le film est en ligne.

Un lieu, une histoire ou une marque à ressusciter ? Parlons-en.

Me contacter →