The Gevher Nesibe hospital and medical school in 1206, seen from the air with Mount Erciyes behind it

Gevher Nesibe, 1206

Una scuola di medicina di 800 anni, riportata in vita con l'IA

Università Erciyes · Facoltà di MedicinaKayseriAgo–ott 2026Citrine Studio

Il film

The Gevher Nesibe hospital in 1206, the opening of the film

▶ Guarda su YouTube · 3:45

Il film di presentazione della Facoltà di Medicina dell'Università Erciyes, pubblicato sul canale YouTube della facoltà. La nostra parte è l'apertura in IA ambientata nel 1206; le scene di oggi sono le riprese della facoltà stessa.

Fotogrammi dal film

IArrivo

01 · L'Erciyes nell'ora blu · campo lunghissimo · altezza occhi

03 · La facciata · campo lungo · dall'alto

05 · La porta si apre · campo lungo · altezza occhi

IIIl cortile

06 · Il portico · campo medio · altezza occhi

K2 · La vasca del cortile · campo lungo · dal basso

11 · Madre e figlio · piano medio · altezza occhi

IIILezioni

09 · Maestro e allievo · piano medio · altezza occhi

26 · L'esame · campo lungo · altezza occhi

26 · Lezione di anatomia · piano medio · altezza occhi

IVCure

13 · Visita agli occhi · primo piano · sopra la spalla

C10 · La lettura dell'ampolla · primo piano · profilo

16 · La pesatura della teriaca · piano medio · altezza occhi

C11 · Il mortaio · dettaglio · altezza occhi

VCongedo

20 · Congedo · campo lungo · altezza occhi

23 · La stella sul portale · dettaglio · frontale

In movimento

From Erciyes to Kayseri — Dall'Erciyes a Kayseri

The star and the serpents — La stella e i serpenti

Processo

~3 mesiAgo–ott 2026~2.200 file di produzione52 tavole di storyboard23 camere1 modello Blender1 palette di colori

Ricerca

Prima le fonti: l'edificio, la città e la medicina del 1206.

Il complesso risale al 1205–06: un ospedale e una scuola di medicina fianco a fianco, costruiti dal sultano Gıyaseddin Keyhüsrev I per volontà della sorella Gevher Nesibe.

L'ospedale sorge a ovest, la scuola di medicina Gıyasiye a est; entrambi hanno un cortile aperto con quattro iwan e una vasca. L'ospedale aveva stanze voltate per i malati, nessuna cupola e nessuna piastrella smaltata.

Per la medicina dell'epoca abbiamo seguito le fonti: diagnosi dal polso e dall'ampolla di vetro, dieta, coppettazione e rimedi come la teriaca, insegnati al capezzale e poi discussi nel grande iwan. Ciò che le fonti non potevano confermare è rimasto fuori dal film.

The hospital and medical school — 03 · I due edifici · campo lungo · altezza occhi

Testo e voce

Un cerchio: la facoltà di oggi e l'ospedale del 1206 si rispondono.

La sceneggiatura è costruita come un cerchio e il film finisce dove è cominciato. La voce narrante è stata registrata in turco, calma e documentaria.

«Otto secoli dopo, sullo stesso suolo, gli stessi tre scopi.»

Storyboard

Dallo schizzo a matita alla tavola Bakış, fino al fotogramma finale.

Il film è stato pianificato due volte su carta: prima uno storyboard a matita, poi il «Bakış» (lo sguardo) in 52 tavole. Le prime tavole erano provvisorie; la ricerca ha poi tolto ciò che non apparteneva al 1206.

Schizzo → tavola → fotogramma

Erciyes

Erciyes: Final frame — 01 · Erciyes · Fotogramma finale

La città e l'ospedale

The city and the hospital: First sketch — 02 · La città e l'ospedale · Primo schizzo

The city and the hospital: Bakış panel 02 — 02 · La città e l'ospedale · Tavola Bakış 02

The city and the hospital: Final frame — 02 · La città e l'ospedale · Fotogramma finale

La porta

The gate: First sketch — 03 · La porta · Primo schizzo

The gate: Bakış panel 03 — 03 · La porta · Tavola Bakış 03

The gate: Final frame — 03 · La porta · Fotogramma finale

La lezione

The lesson: First sketch — 05 · La lezione · Primo schizzo

The lesson: Bakış panel 05 — 05 · La lezione · Tavola Bakış 05

The lesson: Final frame — 05 · La lezione · Fotogramma finale

Il cortile nessun primo schizzo

Courtyard: Bakış panel 04 — 04 · Cortile · Tavola Bakış 04

Courtyard: Final frame — 04 · Cortile · Fotogramma finale

Le scene di oggi: schizzo → ripresa

Anche la facoltà di oggi è stata disegnata. Lo storyboard a matita è del 7 settembre; queste riprese sono state girate tra il 7 e il 17 settembre e sono nel film.

L'aula magna

Appunti a lezione

Il corridoio

Al microscopio

Studenti nel campus

La biblioteca

Il giovane medico

Ciò che la ricerca ha tolto

Domes and a minaret on the skyline — Cupole e un minareto all'orizzonte

A domed city behind the walls — Una città di cupole dietro le mura

Light through an opening in a dome — Luce da un'apertura in una cupola

Tutte le 52 tavoleTrascina o scorri. Le tavole di riprese dal vero, d'archivio e di cerimonia non sono mostrate.

01 0:00 · L'Erciyes all'alba
02 0:05 · Kayseri, le mura
03 0:09 · La porta, ancora uno schizzo
04 0:14 · Cortile e portici
05 0:19 · Interno, un solo raggio
06 0:31 · Il rilievo scolpito
07Transizione IAnon mostrato
07 0:35
08Ripresa dal veronon mostrato
08 0:43
09Archivio della facoltànon mostrato
09 0:45
10Archivio della facoltànon mostrato
10 0:48
11Archivio della facoltànon mostrato
11 0:50
12Archivio della facoltànon mostrato
12 0:52
13Ripresa dal veronon mostrato
13 0:56
14Ripresa dal veronon mostrato
14 1:00
15Archivio della facoltànon mostrato
15 1:03
16Transizione IAnon mostrato
16 1:06
17Ripresa dal veronon mostrato
17 1:09
18Ripresa dal veronon mostrato
18 1:12
19Ripresa dal veronon mostrato
19 1:16
20Ripresa dal veronon mostrato
20 1:20
21Ripresa dal veronon mostrato
21 1:24
22Ripresa dal veronon mostrato
22 1:28
23Ripresa dal veronon mostrato
23 1:31
24Ripresa dal veronon mostrato
24 1:35
25Ripresa dal veronon mostrato
25 1:42
26Ripresa dal veronon mostrato
26 1:50
27Ripresa dal veronon mostrato
27 1:55
28Ripresa dal veronon mostrato
28 2:02
29Ripresa dal veronon mostrato
29 2:06
30Ripresa dal veronon mostrato
30 2:11
31Ripresa dal veronon mostrato
31 2:16
32Ripresa dal veronon mostrato
32 2:25
33Ripresa dal veronon mostrato
33 2:30
34 2:32 · Dentro la lente
35Ripresa dal veronon mostrato
35 2:34
36Ripresa dal veronon mostrato
36 2:36
37Ripresa dal veronon mostrato
37 2:46
38Ripresa dal veronon mostrato
38 2:55
39Archivio della facoltànon mostrato
39 2:59
40Ripresa dal veronon mostrato
40 3:02
41Ripresa dal veronon mostrato
41 3:06
42Ripresa dal veronon mostrato
42 3:11
43Archivio della facoltànon mostrato
43 3:18
44Riprese di cerimonianon mostrato
44 3:21
45Riprese di cerimonianon mostrato
45 3:25
46Ripresa dal veronon mostrato
46 3:27
47Ripresa dal veronon mostrato
47 3:30
48Transizione IAnon mostrato
48 3:32
49Transizione IAnon mostrato
49 3:34
50Transizione IAnon mostrato
50 3:37
51Ripresa dal veronon mostrato
51 3:41
52Transizione IAnon mostrato
52 3:45

Modello Blender

Un modello grigio costruito dai rilievi tiene ferma l'architettura.

Abbiamo costruito l'intero complesso come modello grigio a blocchi in Blender dai rilievi pubblicati, con 23 camere fisse. Il modello non compare mai nel film; tiene al loro posto muri, archi e aperture in ogni inquadratura.

Il modello fissa anche l'orientamento reale. La porta guarda a sud e il monte Erciyes si trova a circa 22 km a sud, perciò la montagna entra nell'inquadratura solo da nord o dall'alto. Cinque camere sulla pianta sono lette direttamente dal file Blender; le altre sono state collocate a mano dai loro fotogrammi.

23 camere sulla pianta del rilievo

Lette dal file BlenderCollocate a mano dal fotogramma

Tocca una camera per vedere la sua vista nel modello.

Modello → IA grezza → corretta

Erciyes and the city — Model — L'Erciyes e la città

Erciyes and the city — Raw AI — L'Erciyes e la città

The hospital, Erciyes behind — Model — L'ospedale, l'Erciyes alle spalle

The hospital, Erciyes behind — Raw AI — L'ospedale, l'Erciyes alle spalle

The front façade — Model — La facciata anteriore

The front façade — Raw AI — La facciata anteriore

Farewell, out through the door — Model — Congedo, fuori dalla porta

Farewell, out through the door — Raw AI — Congedo, fuori dalla porta

Porta reale e porta IA

The real gate of the Gevher Nesibe complex today — La porta reale oggi · foto R Prazeres, CC BY-SA 4.0

The gate in the film, 1206 — La porta nel film, 1206

Il battente è stato allargato di proposito, perché si legga sullo schermo.

Il cast: sette persone vere

I volti del 1206 non sono inventati. Sette persone della facoltà e del nostro team hanno prestato il volto ai personaggi: ciascuna è stata fotografata, trasformata in una scheda personaggio del 1206 con costume e oggetti di scena, e quella scheda ha mantenuto lo stesso volto da un'inquadratura all'altra. Occhiali e abiti moderni sono rimasti nel 2026.

The attendant: character sheet — **L'inserviente**Nel film, 0:13: porta l'acqua lungo il portico

The attendant: in the film — **L'inserviente**Nel film, 0:13: porta l'acqua lungo il portico

A young Armenian woman: character sheet — **Una giovane armena**Nel film, 0:43: al congedo

A young Armenian woman: in the film — **Una giovane armena**Nel film, 0:43: al congedo

The patient in the cell: character sheet — **Il paziente nella cella**Nel film, 0:32: cura con l'acqua nella sua cella

The patient in the cell: in the film — **Il paziente nella cella**Nel film, 0:32: cura con l'acqua nella sua cella

A Turkmen mother: character sheet — **Una madre turkmena**Nel film, 0:18: con suo figlio nel portico

A Turkmen mother: in the film — **Una madre turkmena**Nel film, 0:18: con suo figlio nel portico

A Turkmen student: character sheet — **Uno studente turkmeno · interpretato da Eray Balat**Nel film, 0:13: entra nel portico

A Turkmen student: in the film — **Uno studente turkmeno · interpretato da Eray Balat**Nel film, 0:13: entra nel portico

A student from Khorasan: character sheet — **Uno studente del Khorasan**Nel film, 0:31: discute un caso con un medico

A student from Khorasan: in the film — **Uno studente del Khorasan**Nel film, 0:31: discute un caso con un medico

A student from Aleppo: character sheet — **Uno studente di Aleppo**Nel film, 0:25: insegna a un ragazzo dal libro

A student from Aleppo: in the film — **Uno studente di Aleppo**Nel film, 0:25: insegna a un ragazzo dal libro

Camera e inquadratura

Scala, angolo e formato, scelti come in una ripresa dal vero.

Ogni inquadratura ha una scala e un angolo, come su un vero set: campi lunghi per collocare l'edificio, piani medi per le lezioni, primi piani e dettagli per mani e strumenti.

Scala delle inquadrature

Erciyes, extreme wide shot — 01 · Erciyes

Two physicians, medium shot — 12 · Due medici

Eye exam, close shot — 13 · Visita agli occhi

Angoli

The façade, high angle — X0 · Da sud, dall'alto

Pool reflection, low angle — K2 · Riflesso nella vasca

Eye exam, over the shoulder — 13 · Visita agli occhi

Formati

The gate frame used to compare aspect ratios — Anteprima di riquadratura, non un taglio verticale consegnato. Il film è in 16:9; poiché la porta è al centro, un ritaglio 9:16 conserva l'intero portale.

Una sola camera continua

01 Time-lapse dell'Erciyes
02 Arretramento verso l'ospedale
03 Orbita verso la facciata
04 FPV attraverso la porta

Ogni colonna è un'inquadratura dell'apertura: primo fotogramma in alto, ultimo in basso. Ogni inquadratura riprende dove la precedente lascia la camera, e il montaggio porta l'una nella successiva.

Fotogrammi IA

Il modello blocca l'architettura; l'IA aggiunge luce, pietra, stoffa e persone.

Ogni fotogramma è stato generato su un render grigio. Ogni personaggio viene da una scheda di design fissa, così gli stessi volti tornano da un'inquadratura all'altra.

L'IA continuava ad aggiungere cose di secoli successivi, perciò ogni fotogramma è stato controllato: niente cupole o piastrelle sull'ospedale, nessuno dei monumenti successivi di Kayseri all'orizzonte, niente libri di anatomia illustrati, niente bastone di Asclepio, libri impilati in piano com'erano allora. La città resta modesta, perché nessuna fonte ne dà le dimensioni nel 1206.

Eight AI frames from the film — Otto fotogrammi dal film

Una sola palette

«Turchese Çini»: ombre fredde; pietra, pelle e rame caldi.

Tre palette sono state provate sullo stesso fotogramma ed è stata scelta la T2: turchese nelle ombre e nei mezzitoni, mentre pietra al sole, rame, legno e pelle restano caldi. Niente viola, niente rosa.

Un modello di immagini è servito solo come guida per il colore. Il suo colore è stato trasferito sui pixel originali, zona per zona, così la grana fine di pietra e stoffa resta esattamente com'era.

La scelta della palette

Palette option T1: Turquoise, teal and amber — T1 · Turchese, petrolio e ambra

Palette option T2: Çini turquoise — T2 · Turchese Çini

Palette option T3: Deep petrol — T3 · Petrolio profondo

Prima e dopo

Courtyard pool — Before — K2 · Vasca del cortile

Courtyard pool — After — K2 · Vasca del cortile

Water treatment — Before — 18 · Cura con l'acqua in una cella

Water treatment — After — 18 · Cura con l'acqua in una cella

Reading the flask — Before — C10 · La lettura dell'ampolla

Reading the flask — After — C10 · La lettura dell'ampolla

The serpent panel — Before — 23 · Il pannello dei serpenti

The serpent panel — After — 23 · Il pannello dei serpenti

Colori dai fotogrammi

Notte#0a0e16
Turchese d'ombra#244356
Turchese Çini#356780
Ora blu#6897b0
Pietra in ombra#686669
Calcare#ba9a85
Rame e pelle#a37a60
Pietra al sole#f1d8c3

Al 100%

Master and student, the full frame with the magnified area marked

Cloth at 100 percent — Before · 100% — 09 · Stoffa al 100%: la trama è intatta

Cloth at 100 percent — After · 100% — 09 · Stoffa al 100%: la trama è intatta

Tutti i fotogrammi, una sola correzione colore

Contact sheet of the graded frames — Provino · 29 fotogrammi corretti

Dal fotogramma al movimento

Kling 3.0 Pro, scelto dopo aver provato undici modelli video.

I fotogrammi approvati sono diventati video. Abbiamo scelto il modello dopo aver provato undici modelli video sugli stessi primi e ultimi fotogrammi, nel settembre 2026.

Courtyard pool: start, middle and end — K2 · Vasca del cortile · inizio · metà · fine

The flask: start, middle and end — C10 · La lettura dell'ampolla · inizio · metà · fine

C10 · Reading the flask, in motion — C10 · La lettura dell'ampolla, in movimento

La stella e i serpenti

Una stella selgiuchide nella pietra diventa i due serpenti della facoltà.

L'emblema della facoltà, due serpenti, viene da un pannello scolpito su questa porta, un motivo che i costruttori selgiuchidi usavano come talismano contro la malattia. Il movimento è stato disegnato prima in sei pose: la stella ruota, si annoda e si apre in due serpenti. Nel film i serpenti poi si illuminano e diventano l'emblema della facoltà.

Six drawn poses — Riferimento di movimento · sei pose

Star, serpents, the faculty emblem — 23 · Stella · serpenti · emblema

Musica

Una colonna sonora originale per il film.

La musica è stata composta per questo film: «Eight Centuries of Healing», 3:08.

♪Eight Centuries of Healing3:08

Ciò che abbiamo scartato

Sei versioni dell'apertura che non ce l'hanno fatta.

Ogni versione ci ha insegnato qualcosa; ecco un fotogramma di ciascuna e il motivo per cui è stata scartata.

v7.0: First grade: flat, low contrast — Prima correzione colore: piatta, poco contrasto

v7.1: Without people the rooms felt empty — Senza persone le stanze sembravano vuote

v7.1: Serpents on the gate: that relief is a later copy — Serpenti sulla porta: quel rilievo è una copia posteriore

v7.2: An empty panel: the change could not be read — Un pannello vuoto: il cambiamento non si leggeva

v7.4: Old star, replaced by the classic Seljuk interlace — Vecchia stella, sostituita dal classico intreccio selgiuchide

v7.5: Shattering stone: too loud for the film — Pietra che si frantuma: troppo rumorosa per il film

Montaggio

L'IA per il 1206, le riprese della facoltà per oggi.

L'apertura IA del 1206 si unisce alle riprese della facoltà di oggi in un unico film. L'IA è stata usata solo per il XIII secolo; la storia della facoltà viene dal suo archivio e non è mai generata. Il film finale è online: guardalo in cima a questa pagina.

Crediti

Una produzione Citrine Studio × ERÜ TV Studios

Produzione IA: Eray Balat · Citrine Studio
Studio: ERÜ TV Studios
Cliente: Facoltà di Medicina dell'Università Erciyes

Il film è online.

Un luogo, una storia o un marchio da riportare in vita? Parliamone.

Contattami →