The Gevher Nesibe hospital and medical school in 1206, seen from the air with Mount Erciyes behind it

Gevher Nesibe, 1206

Uma escola de medicina com 800 anos, recuperada com IA

Universidade Erciyes · Faculdade de MedicinaKayseriAgo–out 2026Citrine Studio

O filme

The Gevher Nesibe hospital in 1206, the opening of the film

▶ Ver no YouTube · 3:45

O filme de apresentação da Faculdade de Medicina da Universidade Erciyes, publicado no canal de YouTube da faculdade. A nossa parte é a abertura em IA passada em 1206; as cenas de hoje são imagens da própria faculdade.

Fotogramas do filme

IChegada

01 · O Erciyes na hora azul · muito grande plano geral · altura dos olhos

03 · A fachada · plano geral · picado

05 · A porta abre-se · plano geral · altura dos olhos

IIO pátio

06 · A arcada · plano de conjunto · altura dos olhos

K2 · O tanque do pátio · plano geral · contrapicado

11 · Mãe e filho · plano médio · altura dos olhos

IIILições

09 · Mestre e aluno · plano médio · altura dos olhos

26 · O exame · plano geral · altura dos olhos

26 · Aula de anatomia · plano médio · altura dos olhos

IVCuras

13 · Exame aos olhos · grande plano · por cima do ombro

C10 · A leitura do frasco · grande plano · perfil

16 · A pesagem da teriaga · plano médio · altura dos olhos

C11 · O almofariz · pormenor · altura dos olhos

VDespedida

20 · Despedida · plano geral · altura dos olhos

23 · A estrela no portal · pormenor · de frente

Em movimento

From Erciyes to Kayseri — Do Erciyes a Kayseri

The star and the serpents — A estrela e as serpentes

Processo

~3 mesesAgo–out 2026~2.200 ficheiros de produção52 quadros de storyboard23 câmaras1 maquete em Blender1 paleta de cores

Pesquisa

Primeiro as fontes: o edifício, a cidade e a medicina de 1206.

O complexo data de 1205–06: um hospital e uma escola de medicina lado a lado, construídos pelo sultão Gıyaseddin Keyhüsrev I por vontade da sua irmã Gevher Nesibe.

Ler mais

O hospital fica a oeste, a escola de medicina Gıyasiye a leste; ambos têm um pátio aberto com quatro iwans e um tanque. O hospital tinha quartos abobadados para os doentes, sem cúpula e sem azulejos vidrados.

Para a medicina da época seguimos as fontes: diagnóstico pelo pulso e pelo frasco de vidro, dieta, ventosas e remédios como a teriaga, ensinados à cabeceira e depois discutidos no grande iwan. O que as fontes não podiam confirmar ficou fora do filme.

The hospital and medical school — 03 · Os dois edifícios · plano geral · altura dos olhos

Texto e voz

Um círculo: a faculdade de hoje e o hospital de 1206 respondem um ao outro.

O guião está construído como um círculo e o filme termina onde começou. A voz-off foi gravada em turco, serena e documental.

«Oito séculos depois, no mesmo chão, os mesmos três fins.»

Storyboard

Do esboço a lápis ao quadro Bakış e ao fotograma final.

O filme foi planeado duas vezes em papel: primeiro um storyboard a lápis, depois o «Bakış» (o olhar) de 52 quadros. Os primeiros quadros eram provisórios; a pesquisa retirou depois o que não pertencia a 1206.

Esboço → quadro → fotograma

Erciyes

Erciyes: Final frame — 01 · Erciyes · Fotograma final

A cidade e o hospital

The city and the hospital: First sketch — 02 · A cidade e o hospital · Primeiro esboço

The city and the hospital: Bakış panel 02 — 02 · A cidade e o hospital · Quadro Bakış 02

The city and the hospital: Final frame — 02 · A cidade e o hospital · Fotograma final

A porta

The gate: First sketch — 03 · A porta · Primeiro esboço

The gate: Bakış panel 03 — 03 · A porta · Quadro Bakış 03

The gate: Final frame — 03 · A porta · Fotograma final

A lição

The lesson: First sketch — 05 · A lição · Primeiro esboço

The lesson: Bakış panel 05 — 05 · A lição · Quadro Bakış 05

The lesson: Final frame — 05 · A lição · Fotograma final

O pátio sem primeiro esboço

Courtyard: Bakış panel 04 — 04 · Pátio · Quadro Bakış 04

Courtyard: Final frame — 04 · Pátio · Fotograma final

As cenas de hoje: esboço → plano

A faculdade de hoje também foi desenhada. O storyboard a lápis foi feito a 7 de setembro; estes planos foram filmados entre 7 e 17 de setembro e estão no filme.

O anfiteatro

Apontamentos na aula

O corredor

Ao microscópio

Estudantes no campus

A biblioteca

O jovem médico

O que a pesquisa retirou

Domes and a minaret on the skyline — Cúpulas e um minarete no horizonte

A domed city behind the walls — Uma cidade de cúpulas atrás das muralhas

Light through an opening in a dome — Luz por uma abertura numa cúpula

Os 52 quadrosArraste ou deslize. Os quadros de imagem real, arquivo e cerimónia não são mostrados.

01 0:00 · O Erciyes ao nascer do sol
02 0:05 · Kayseri, as muralhas
03 0:09 · A porta, ainda um esboço
04 0:14 · Pátio e arcadas
05 0:19 · Interior, um único feixe de luz
06 0:31 · O relevo esculpido
07Transição de IAnão mostrado
07 0:35
08Plano de imagem realnão mostrado
08 0:43
09Arquivo da faculdadenão mostrado
09 0:45
10Arquivo da faculdadenão mostrado
10 0:48
11Arquivo da faculdadenão mostrado
11 0:50
12Arquivo da faculdadenão mostrado
12 0:52
13Plano de imagem realnão mostrado
13 0:56
14Plano de imagem realnão mostrado
14 1:00
15Arquivo da faculdadenão mostrado
15 1:03
16Transição de IAnão mostrado
16 1:06
17Plano de imagem realnão mostrado
17 1:09
18Plano de imagem realnão mostrado
18 1:12
19Plano de imagem realnão mostrado
19 1:16
20Plano de imagem realnão mostrado
20 1:20
21Plano de imagem realnão mostrado
21 1:24
22Plano de imagem realnão mostrado
22 1:28
23Plano de imagem realnão mostrado
23 1:31
24Plano de imagem realnão mostrado
24 1:35
25Plano de imagem realnão mostrado
25 1:42
26Plano de imagem realnão mostrado
26 1:50
27Plano de imagem realnão mostrado
27 1:55
28Plano de imagem realnão mostrado
28 2:02
29Plano de imagem realnão mostrado
29 2:06
30Plano de imagem realnão mostrado
30 2:11
31Plano de imagem realnão mostrado
31 2:16
32Plano de imagem realnão mostrado
32 2:25
33Plano de imagem realnão mostrado
33 2:30
34 2:32 · Dentro da lente
35Plano de imagem realnão mostrado
35 2:34
36Plano de imagem realnão mostrado
36 2:36
37Plano de imagem realnão mostrado
37 2:46
38Plano de imagem realnão mostrado
38 2:55
39Arquivo da faculdadenão mostrado
39 2:59
40Plano de imagem realnão mostrado
40 3:02
41Plano de imagem realnão mostrado
41 3:06
42Plano de imagem realnão mostrado
42 3:11
43Arquivo da faculdadenão mostrado
43 3:18
44Imagens de cerimónianão mostrado
44 3:21
45Imagens de cerimónianão mostrado
45 3:25
46Plano de imagem realnão mostrado
46 3:27
47Plano de imagem realnão mostrado
47 3:30
48Transição de IAnão mostrado
48 3:32
49Transição de IAnão mostrado
49 3:34
50Transição de IAnão mostrado
50 3:37
51Plano de imagem realnão mostrado
51 3:41
52Transição de IAnão mostrado
52 3:45

Maquete em Blender

Uma maquete cinzenta construída a partir dos levantamentos sustenta a arquitetura.

Construímos todo o complexo como uma maquete cinzenta de blocos em Blender a partir dos levantamentos publicados, com 23 câmaras fixas. A maquete nunca aparece no filme; mantém paredes, arcos e aberturas no lugar em cada plano.

Ler mais

A maquete fixa também a orientação real. A porta está virada a sul e o monte Erciyes ergue-se a cerca de 22 km para sul, pelo que a montanha só entra no enquadramento a partir do norte ou de cima. Cinco câmaras da planta são lidas diretamente do ficheiro Blender; as outras foram colocadas à mão a partir dos seus fotogramas.

23 câmaras sobre a planta do levantamento

Lidas do ficheiro BlenderColocadas à mão a partir do fotograma

Toque numa câmara para ver a sua vista na maquete.

Maquete → IA em bruto → com correção de cor

Erciyes and the city — Model — O Erciyes e a cidade

Erciyes and the city — Raw AI — O Erciyes e a cidade

The hospital, Erciyes behind — Model — O hospital, com o Erciyes atrás

The hospital, Erciyes behind — Raw AI — O hospital, com o Erciyes atrás

The front façade — Model — A fachada principal

The front façade — Raw AI — A fachada principal

Farewell, out through the door — Model — Despedida, saída pela porta

Farewell, out through the door — Raw AI — Despedida, saída pela porta

Porta real e porta de IA

The real gate of the Gevher Nesibe complex today — A porta real hoje · foto R Prazeres, CC BY-SA 4.0

The gate in the film, 1206 — A porta no filme, 1206

A folha da porta foi alargada de propósito, para se ler no ecrã.

O elenco: sete pessoas reais

Os rostos de 1206 não são inventados. Sete pessoas da faculdade e da nossa equipa emprestaram o rosto às personagens: cada uma foi fotografada, transformada numa ficha de personagem de 1206 com traje e adereços, e essa ficha manteve o mesmo rosto de plano para plano. Óculos e roupa moderna ficaram em 2026.

The attendant: character sheet — **O servente**No filme, 0:13: leva água pela arcada

The attendant: in the film — **O servente**No filme, 0:13: leva água pela arcada

A young Armenian woman: character sheet — **Uma jovem arménia**No filme, 0:43: na despedida

A young Armenian woman: in the film — **Uma jovem arménia**No filme, 0:43: na despedida

The patient in the cell: character sheet — **O doente na cela**No filme, 0:32: tratamento com água na sua cela

The patient in the cell: in the film — **O doente na cela**No filme, 0:32: tratamento com água na sua cela

A Turkmen mother: character sheet — **Uma mãe turcomana**No filme, 0:18: com o filho na arcada

A Turkmen mother: in the film — **Uma mãe turcomana**No filme, 0:18: com o filho na arcada

A Turkmen student: character sheet — **Um estudante turcomano · interpretado por Eray Balat**No filme, 0:13: a entrar na arcada

A Turkmen student: in the film — **Um estudante turcomano · interpretado por Eray Balat**No filme, 0:13: a entrar na arcada

A student from Khorasan: character sheet — **Um estudante do Coração**No filme, 0:31: discute um caso com um médico

A student from Khorasan: in the film — **Um estudante do Coração**No filme, 0:31: discute um caso com um médico

A student from Aleppo: character sheet — **Um estudante de Alepo**No filme, 0:25: ensina um rapaz pelo livro

A student from Aleppo: in the film — **Um estudante de Alepo**No filme, 0:25: ensina um rapaz pelo livro

Câmara e enquadramento

Escala, ângulo e formato, escolhidos como numa rodagem real.

Cada plano tem uma escala e um ângulo, como num cenário real: planos gerais para situar o edifício, planos médios para as lições, grandes planos e pormenores para as mãos e os instrumentos.

Escala de planos

Erciyes, extreme wide shot — 01 · Erciyes

Two physicians, medium shot — 12 · Dois médicos

Eye exam, close shot — 13 · Exame aos olhos

Ângulos

The façade, high angle — X0 · De sul, do alto

Pool reflection, low angle — K2 · Reflexo no tanque

Eye exam, over the shoulder — 13 · Exame aos olhos

Formatos

The gate frame used to compare aspect ratios — Pré-visualização de reenquadramento, não uma versão vertical entregue. O filme é 16:9; como a porta está ao centro, um recorte 9:16 conserva todo o portal.

Uma única câmara contínua

01 Time-lapse do Erciyes
02 Recuo até ao hospital
03 Órbita até à fachada
04 FPV através da porta

Cada coluna é um plano da abertura: primeiro fotograma em cima, último em baixo. Cada plano retoma onde o anterior deixa a câmara, e a montagem leva um ao seguinte.

Fotogramas de IA

A maquete fixa a arquitetura; a IA acrescenta luz, pedra, tecido e pessoas.

Cada fotograma foi gerado sobre um render cinzento. Cada personagem veio de uma ficha de design fixa, por isso os mesmos rostos regressam de plano para plano.

Ler mais

A IA insistia em acrescentar coisas de séculos posteriores, por isso cada fotograma foi verificado: nem cúpulas nem azulejos no hospital, nenhum dos monumentos posteriores de Kayseri no horizonte, nem livros de anatomia ilustrados, nem bastão de Asclépio, livros empilhados na horizontal como então. A cidade mantém-se modesta, porque nenhuma fonte indica o seu tamanho em 1206.

Eight AI frames from the film — Oito fotogramas do filme

Uma só paleta

«Turquesa Çini»: sombras frias; pedra, pele e cobre quentes.

Três paletas foram testadas no mesmo fotograma e a T2 foi escolhida: turquesa nas sombras e nos meios-tons, enquanto a pedra ao sol, o cobre, a madeira e a pele se mantêm quentes. Nem roxo, nem rosa.

Ler mais

Um modelo de imagem serviu apenas de guia de cor. A sua cor foi transferida para os píxeis originais, zona a zona, para que a textura fina da pedra e do tecido fique exatamente como estava.

A escolha da paleta

Palette option T1: Turquoise, teal and amber — T1 · Turquesa, petróleo e âmbar

Palette option T2: Çini turquoise — T2 · Turquesa Çini

Palette option T3: Deep petrol — T3 · Petróleo profundo

Antes e depois

Courtyard pool — Before — K2 · Tanque do pátio

Courtyard pool — After — K2 · Tanque do pátio

Water treatment — Before — 18 · Tratamento com água numa cela

Water treatment — After — 18 · Tratamento com água numa cela

Reading the flask — Before — C10 · A leitura do frasco

Reading the flask — After — C10 · A leitura do frasco

The serpent panel — Before — 23 · O painel das serpentes

The serpent panel — After — 23 · O painel das serpentes

Cores dos fotogramas

Noite#0a0e16
Turquesa de sombra#244356
Turquesa Çini#356780
Hora azul#6897b0
Pedra à sombra#686669
Calcário#ba9a85
Cobre e pele#a37a60
Pedra ao sol#f1d8c3

A 100%

Master and student, the full frame with the magnified area marked

Cloth at 100 percent — Before · 100% — 09 · Tecido a 100%: a trama está intacta

Cloth at 100 percent — After · 100% — 09 · Tecido a 100%: a trama está intacta

Todos os fotogramas, uma só correção de cor

Contact sheet of the graded frames — Folha de contacto · 29 fotogramas corrigidos

Do fotograma ao movimento

Kling 3.0 Pro, escolhido depois de testar onze modelos de vídeo.

Os fotogramas aprovados tornaram-se vídeo. Escolhemos o modelo depois de testar onze modelos de vídeo com os mesmos primeiros e últimos fotogramas, em setembro de 2026.

Courtyard pool: start, middle and end — K2 · Tanque do pátio · início · meio · fim

The flask: start, middle and end — C10 · A leitura do frasco · início · meio · fim

C10 · Reading the flask, in motion — C10 · A leitura do frasco, em movimento

A estrela e as serpentes

Uma estrela seljúcida na pedra torna-se as duas serpentes da faculdade.

O emblema da faculdade, duas serpentes, vem de um painel esculpido neste portal, um motivo que os construtores seljúcidas usavam como talismã contra a doença. O movimento foi primeiro desenhado em seis poses: a estrela roda, dá um nó e abre-se em duas serpentes. No filme, as serpentes acendem-se depois e tornam-se o emblema da faculdade.

Six drawn poses — Referência de movimento · seis poses

Star, serpents, the faculty emblem — 23 · Estrela · serpentes · emblema

Música

Uma banda sonora original para o filme.

A música foi composta para este filme: «Eight Centuries of Healing», 3:08.

♪Eight Centuries of Healing3:08

O que cortámos

Seis versões da abertura que ficaram pelo caminho.

Cada versão ensinou-nos algo; aqui fica um fotograma de cada uma e a razão por que foi posta de lado.

v7.0: First grade: flat, low contrast — Primeira correção de cor: plana, pouco contraste

v7.1: Without people the rooms felt empty — Sem pessoas, as salas pareciam vazias

v7.1: Serpents on the gate: that relief is a later copy — Serpentes no portal: esse relevo é uma cópia posterior

v7.2: An empty panel: the change could not be read — Um painel vazio: a mudança não se lia

v7.4: Old star, replaced by the classic Seljuk interlace — Estrela antiga, substituída pelo clássico entrelaçado seljúcida

v7.5: Shattering stone: too loud for the film — Pedra a estilhaçar-se: demasiado ruidoso para o filme

Montagem

IA para 1206, as imagens da própria faculdade para hoje.

A abertura em IA de 1206 junta-se às imagens da própria faculdade de hoje num único filme. A IA foi usada apenas para o século XIII; a história da faculdade vem do seu arquivo e nunca é gerada. O filme final já está disponível: veja-o no topo desta página.

Créditos

Uma produção Citrine Studio × ERÜ TV Studios

Produção com IA: Eray Balat · Citrine Studio
Estúdio: ERÜ TV Studios
Cliente: Faculdade de Medicina da Universidade Erciyes

O filme já está disponível.

Um lugar, uma história ou uma marca para recuperar? Falemos.

Entrar em contacto →